Τελευταία Νέα

Κυριακή, 25/08/2019, 16:27


Μα, κυρία, γιατί να μην το ψάξω στο λεξικό να τελειώνουμε;

Δημοσιεύτηκε:

12:05 μμ Ιούλιος 23rd, 2019

Λεξικό. Αμέτρητες σελίδες, αμέτρητες λέξεις, αμέτρητες σημασίες. Ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο για την εκμάθηση μίας γλώσσας. Το χρησιμοποιούμε όμως σωστά; Τις πρώτες σελίδες του δεν πρέπει να τις προσπεράσουμε βιαστικά. Διαβάζοντάς τες θα καταλάβουμε τον τρόπο με τον οποίο αυτό δομείται. Ώρα για βουτιά! Τώρα νομίζω πως είμαστε έτοιμοι να βουτήξουμε στον ωκεανό των λέξεων. Χμ, το ξανασκέφτηκα. Μάλλον είναι λίγο νωρίς για κάτι τέτοιο. Ας προσπαθήσουμε να λύσουμε το λεξιλογικό πρόβλημα που αντιμετωπίζουμε, χωρίς να ανατρέξουμε αμέσως στο λεξικό. Πώς; Το περικείμενο ή αλλιώς τα συμφραζόμενα του κειμένου είναι εκεί για να μας βοηθήσουν. Διαβάζοντας και ξαναδιαβάζοντας εκείνο το απόσπασμα του κειμένου, στο οποίο η σημασία μίας λέξης μάς είναι άγνωστη, αρχίζουμε να κάνουμε διάφορες υποθέσεις για το τι μπορεί να σημαίνει τελικά αυτή η λέξη στο συγκεκριμένο κομμάτι του κειμένου. Οι διεθνισμοί ή αλλιώς τα μεταφραστικά δάνεια έχουν επίσης βοηθητικό ρόλο στην ανίχνευση της σημασίας μίας άγνωστης σε εμάς λέξης. Εκτός από τις δύο παραπάνω στρατηγικές που μπορεί να μας φανούν ιδιαίτερα χρήσιμες για την ανακάλυψη της σημασίας μία λέξης, νομίζω πως υπάρχει και μία τρίτη. Όλοι μας έχουμε συναντήσει και συνεχίζουμε να συναντούμε σύνθετες λέξεις κατά τη διάρκεια του ταξιδιού μας με προορισμό τη γνώση. Ναι, αναφέρομαι σε όλες εκείνες τις λέξεις που θυμίζουν σιδηρόδρομο. Σε όλες εκείνες που μοιάζουν με ένα παζλ. Ένα μικρό παζλ. Μία λέξη ενώνεται με μία άλλη ή με περισσότερες. Σπάζοντάς τη θα ανακαλύψουμε όλα τα κομμάτια του παζλ. Ένα-ένα. Μαγεία. Θα κατανοήσουμε τον τρόπο σχηματισμού της. Κι έτσι είναι πολύ πιθανό να λύσουμε και το λεξιλογικό πρόβλημα που αντιμετωπίζαμε. Το λεξικό είναι φίλος μας και μάλιστα πολύ καλός. Μας συμπαραστέκεται στις δύσκολες στιγμές και μας βοηθά να λύσουμε τυχόν απορίες. Λέμε, λοιπόν, ΝΑΙ στη χρήση του λεξικού, αλλά ΟΧΙ με την πρώτη δυσκολία. Γιατί ο εύκολος δρόμος δεν είναι πάντοτε κι ο καλύτερος.

ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΣ;  Ανακοινοποίηση πίνακα ΕΑΕ κλάδου ΠΕ04.01

Επιμέλεια Κειμένου: Αλεξάνδρα Κωνσταντινίδου, Tελειόφοιτη Τμήματος Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ.

          

     

Σχολιάστε το άρθρο

Το email σας δεν θα δημοσιευθεί Required fields are marked *

*

x

ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ?

Σύλλογος Εκπαιδευτικών ΠΕ Σωκράτης: Κανένας συνάδελφος έξω από τους πίνακες αναπληρωτών!

ΜΑΖΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑΣ Δευτέρα 26/8 & ώρα 11:00 π.μ. στο Υπουργείο Παιδείας ...

Μοιράσου!