Γιατί το λέμε έτσι; Τρίπλα ή ντρίμπλα;

Δημοσιεύτηκε: 9:33 μμ Ιανουάριος 25th, 2013  


ntrimpla

ΤΡΙΠΛΑ Ή ΝΤΡΙΜΠΛΑ;

Μια λέξη ή καλύτερα αθλητικός όρος που κακοποιείται, ακόμη και από αθλητικογράφους, είναι  η λέξη ντρίμπλα και ντριμπλάρισμα που συχνά αναφέρεται ως τρίπλα και τριπλάρισμα. Στην πραγματικότητα η λέξη που δεν έχει καμία σχέση με τίποτα το «τριπλό», προέρχεται από τον αγγλικό όρο dribbling>dribble οποίος αναφέρεται στους ελιγμούς με μια μπάλα γύρω από έναν αμυντικό μέσω σύντομων επιδέξιων κινήσεων. Ο σκοπός μιας τέτοιας δράσης είναι η προσπέραση ενός αμυντικού νόμιμα και η δημιουργία ευκαιριών για σκοράρισμα.

Κωνσταντῖνος Φαρίδης
ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΑΘΗΜΑΤΑ
Ἰταλικῆς & Ἱσπανικῆς Γλῶσσας

Λ. Πορφύρα, 3 T.K. 546 46 Θεσσαλονίκη
τηλ, 2310 416 968
κιν. 6977 826 467 (Cosmote) & κιν. 6940 815986 (Vodafone)


 

Σχολιάστε το άρθρο

Το email σας δεν θα δημοσιευθεί Required fields are marked *

*

Δημοφιλή άρθρα



x

ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ?

Πιθανή η επιβολή ενός lockdown τύπου του περασμένου Μαρτίου

Την απόφασή του να προτείνει στην Επιτροπή εμπειρογνωμόνων να συζητήσει, ακόμα και ...