14.05.2012, 19.30 h.
Velada de Poesía
Joan Margarit (1938), arquitecto, es un poeta muy reconocido desde la década de los 60 en castellano y desde la década de los 80 en catalán. Entre otros muchos galardones, en 2008 recibió el Premio Nacional de Poesía por Casa de Misericordia. Su obra poética está traducida al inglés, alemán, ruso, hebreo y portugués, y por primera vez al griego con la ocasión de este encuentro.
Los alumnos del grupo de poesía del Instituto Cervantes de Atenas han traducido poemas de tema griego que ha elegido el mismo poeta para una Pequeña antología griega que se repartirá al público durante la actividad.
En español con traducción simultánea al griego.
Salón de Actos del Instituto Cervantes de Atenas, Mitropóleos 23, Atenas.
Entrada libre.
PARKING
En el mismo edificio del Instituto Cervantes funciona un parking privado, con entrada por el No 8 de la c. Patróu (primera vertical de Mitropóleos después de la entrada del Instituto a la izquierda). Para consultar precios y horarios, por favor llame a METROPARK, tel.: 210.3243801 y 210.3243807.
14.05.2012, 19.30
Ποιητική βραδιά
Συνάντηση με τον Ζουάν Μαργκαρίτ
Ο Ζουάν Μαργκαρίτ (1938), είναι αρχιτέκτονας αλλά και πολύ γνωστός ποιητής από τη δεκαετία του 60 στα ισπανικά και από τη δεκαετία του 80 στα καταλανικά. Έχει τιμηθεί με πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων, το 2008, με το Εθνικό Βραβείο Ποίησης για το έργο του Ο οίκος του Ελέους. Το ποιητικό του έργο έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, γερμανικά, ρωσικά, εβραϊκά και πορτογαλικά και για πρώτη φορά στα ελληνικά με την ευκαιρία τούτης της συνάντησης.
Οι μαθητές του τμήματος ποίησης του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας μετέφρασαν ποιήματα με ελληνικό θέμα, τα οποία επέλεξε ο ίδιος ο ποιητής για την Μικρή Ελληνική Ανθολογία που θα διανεμηθεί στο κοινό της εκδήλωσης.
Στα ισπανικά με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά.
Αίθουσα Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23, Αθήνα.
Είσοδος ελεύθερη.
PARKING
Στο υπόγειο του κτηρίου του Ινστιτούτου Θερβάντες λειτουργεί ιδιωτικό parking με είσοδο από τον αρ. 8 της οδού Πατρώου (πρώτη κάθετος της Μητροπόλεως, μετά από την είσοδο του Ινστιτούτου στα αριστερά). Για το ωράριο λειτουργίας και τις τιμές, επικοινωνήστε με το METROPARK, τηλ.: 210.3243801 & 210.3243807.
