Ida Zambaldi
24grammata.com/ free ebook/ libri vecchi-rari/ σπάνια ή παλαιά βιβλία
[]
Το ηλεκτρονικό περιοδικό 24grammata.com παρουσιάζει ένα σπάνιο βιβλίο του 1942. Πρόκειται για ένα από τα πρώτα ξενόγλωσσα βιβλία, που τυπώθηκαν στη χώρα μας. Θεωρούμε ότι είναι το πρώτο βιβλίο εκμάθησης της Ιταλικής γλώσσας, που τυπώθηκε στον ελληνικό χώρο (με κάθε επιφύλαξη) . Ο τίτλος του είναι “Il primo Libro d’ Italiano per Scuole delle Isole Jonie” γραμμένο από τη dott Ida Zambaldi (Preside del ginnasio Femminile di Corfu). Τα κείμενα στα ελληνικά μεταφράστηκαν από τον καθ. Cr. Calogero, ενώ η εικονογράφηση έγινε από τον Filippo Macozzi. Eκδόθηκε από τη Società Editrice San Marco “S.E.S.M”, Corfu 1942 – XX.
Είναι αξιοσημείωτο ότι παρ όλο που εκδόθηκε κατά τη διάρκεια της Ιταλικής κατοχής, το βιβλίο χαρακτηρίζεται ως μια αξιόλογη εκπαιδευτική δοκιμή, με φιλελεύθερα κείμενα, δίχως κανένα (απολύτως κανένα) ίχνος προπαγάνδας υπέρ του φασισιστικού καθεστώτος.
Το βιβλίο ανήκει στα 24grammata.com
24grammata.com/ free ebook
[]
