Let’s IATE from home! Αμεσότερη πρόσβαση στην πολυγλωσσική βάση όρων ΙΑΤΕ
Στο πλαίσιο προώθησης της ενιαίας βάσης δεδομένων IATE, το Τμήμα Ορολογίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δημιούργησε μια σειρά εργαλείων (extensions/add-ons) που παρέχουν άμεση πρόσβαση σε αυτή. Πρόκειται για εργαλεία που εγκαθίστανται εύκολα στον φυλλομετρητή ιστού (web browser) του Η/Υ και απευθύνονται όχι μόνο σε μεταφραστές, αλλά και σε όσους μαθαίνουν ξένες γλώσσες, αφού μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως απλό λεξικό.
Η πολυγλωσσική βάση όρων ΙΑΤΕ καθημερινά τροφοδοτείται από χιλιάδες μεταφραστές όλων των Οργάνων της ΕΕ, υπόκειται σε ένα σύνθετο σύστημα ενημέρωσης και διαχείρισης και είναι δημόσια με 8,5 εκατομμύρια όρους, καλύπτει και τις 23 επίσημες γλώσσες της ΕΕ ενώ έχει μέσο όρο 3.500 επισκεπτών την ώρα από όλο τον κόσμο. Περιλαμβάνει επίσης 500.000 συντομογραφίες και 100.000 φράσεις για περισσότερους από 20 διαφορετικούς τομείς.
Τα extensions/add-ons είναι διατίθενται δωρεάν για τους δημοφιλέστερους bowsers και μπορούν να εγκατασταθούν από τα αντίστοιχα κέντρα λήψης ή από τους παρακάτω συνδέσμους:
Google Chrome: https://goo.gl/bt3jh
Mozilla Firefox: https://goo.gl/1Hret
Safari: https://goo.gl/xZaRH
Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε τον επίσημο δικτυακό τόπο: https://goo.gl/ct6ME
Ευχαριστούμε τον κο Κωνσταντίνο Χατζηθεοδώρου για την αποστολή του υλικού